Un train dans la nuit, un agent de renseignement franco-croate qui transporte dans une petite valise sa part de carnage ainsi que tous les soubresauts des guerres méditerranéennes, un parfum d’ apocalypse. “Zone” est composé d’une seule phrase. On en parle déjà comme “le roman” de la rentrée littéraire.
He Jiahong, d’origine mandchoue, est né à Pékin en 1953. Spécialiste de procédure pénale et de criminalistique, il enseigne à l’université du peuple de Pékin. Pour sa quatrième enquête, maître Hong se voit confier une affaire d’escroquerie en bourse.
Nos mémoires sont multilingues, elles connaissent tous les océans et tous les isthmes, elles errent de ville en ville, elles nomment dans toutes les langues, (plus personne n’ose refuser un prénom, sous prétexte qu’il ne serait pas chrétien, dans quelque service d’état-civil que ce soit), elles se partagent par dessus les frontières, nos familles vagabondent [...]
Quand un essaim d’abeilles, pillé par les frelons, n’a plus de miel dans sa ruche, il fait une guerre à mort aux bandits avant de recommencer le travail.
Nous, nous parlementons avec les frelons humains, leur demandant humblement de laisser un peu de miel au fond de l’alvéole, afin que la ruche puisse recommencer à se [...]
The anti piracy 3-strikes french law will track down offenders through Internet service providers. In the era of computer-controlled surveillance, your every move could be captured by cameras, whether you’re shopping in the grocery store or driving on the freeway. Proponents say it will keep us safe, and protect intellectual property, but at what cost ?
chineseposters.net
“En contradiction avec le slogan officiel des Jeux – One World, One Dream –, les autorités chinoises préparent secrètement l’interdiction d’entrée dans les bars de la capitale aux Noirs et aux autres populations “socialement indésirables”.
Les propriétaires de bars situés dans le centre de Pékin ont déclaré au quotidien South China Morning Post qu’ils avaient dû, sous la contrainte du Bureau de la sécurité publique, signer un document dans lequel ils promettaient de ne pas laisser entrer les Noirs dans leurs établissements.
“Des responsables du Bureau de la sécurité publique sont venus ces jours-ci, en civil, pour me demander de ne pas servir les Noirs et les Mongols”, a déclaré au journaliste du South China Morning Post le copropriétaire d’un bar au style occidental qui a souhaité conserver l’anonymat. Selon les propriétaires de ce bar, les autorités de la capitale sévissent contre les Noirs et les Mongols afin de réprimer le trafic de drogue et la prostitution à la veille des Jeux.
Quelques mois auparavant, la police pékinoise avait lancé une opération d’envergure contre les Noirs, habitués des bars du district de Sanlitun, le quartier des expatriés de Pékin où se concentrent les bars occidentaux.
Le document qu’ont dû signer les tenanciers de bars de Sanlitun ne se limitait pas à l’interdiction de servir les Noirs ; ils devaient également promettre de suspendre, le temps des Jeux, certaines activités telles que la danse ou les concerts. Ils ont pu conserver des copies de ce document, à l’exception des pages concernant l’interdiction de servir les Noirs. Les autorités se méfieraient des accusations de racisme que pourrait déclencher la révélation de telles mesures.”
Selon un tenancier de bar du quartier de Sanlitun interrogé par le South China Morning Post, la mesure devait entrer en vigueur “dans les vingt quatre heures”. 1
Démenti, mais…
Dans un article du 23 Juillet 2008, Courrier International revient sur son article et présente ses excuses aux lecteurs, doutant de la véracité des faits relatés :
“Courrier international a relayé le 18 juillet une information parue dans le South China Morning Post selon laquelle les Noirs étaient “interdits de bars à Pékin”. Cette information, non vérifiée, a suscité depuis de nombreuses réactions mettant en cause sa véracité. Comme le dit notre confrère Pierre Haski de Rue 89, il est possible que l’auteur de l’article du South China Morning Post ait mal compris le terme de “noir”. En effet, en chinois, l’expression “élément noir”, désigne tout individu ayant des activités illicites, en particulier des prostituées et des dealers. Néanmoins, le 19 juillet, le quotidien hongkongais a publié un nouvel article sur le même sujet, en restant sur ses affirmations. Dans l’état actuel des choses, Courrier international préfère ne pas y accorder foi. Nous présentons nos excuses à nos lecteurs.”
Le plus étrange dans ce communiqué, c’est qu’aucun journaliste du South China Morning Star à l’origine semble-t-il de la diffusion de l’information n’a été interrogé par Courrier International dont la spécilité est précisément de proposer une revue de presse internationale.
Plus troublant encore, Courrier International évoque la possibilité que le journaliste ai mal compris l’information qui fait polémique. Or si on se reporte à l’article du South China Morning Post, il relate les propos d’un tenancier de bar déclarant que la mesure va entrer en vigueur dans “les vingt-quatre heures”. Un article du 19 Juillet ayant confirmé l’information, qu’est-ce décrédibilise le travail de ces journalistes au point que cette nouvelle doive néanmoins être tenue pour non vérifiée ? Comment, compte tenu du tollé provoqué par la nouvelle, ne peut-on lire aujourd’hui la version des autorités chinoises ? Ont-elles refusé de s’exprimer sur ce sujet ? Ont-elles été seulement interrogées ?
Qu’on s’inquiète de ne pas colporter des rumeurs, c’est fort louable. Qu’on préfère tenir une information comme non crédible, alors que des journalistes en font état après enquête, c’est déjà plus curieux. Mais que des professionnels de l’information se contentent d’une approximation supposée, jugeant inutile de vérifier plus avant une information qui a provoqué un tollé, c’est faire preuve d’une certaine légèreté. De quelque manière que l’on considère cette attitude, c’est trop ou pas assez.
C’est trop, si l’information est fausse, ce qu’on devrait savoir maintenant depuis longtemps, d’autant qu’elle est dommageable pour l’image de la Chine déjà passablement écornée par la répression de la cause tibétaine.
Mais c’est trop peu si l’information est avérée, car dans ce cas, renoncer à faire éclater la vérité, c’est se rendre complice par omission de mesures inacceptables dont l’annonce a provoqué une vive émotion.
Le professionnalisme ici, ce serait de dissiper l’ambiguité sur les raisons d’une imprécision. Se retrancher dans l’expectative sans rien expliquer et sans rien démentir, c’est au final alimenter la rumeur, et jeter le discrédit sur le travail d’autres journaliste dont rien n’indique à ce jour qu’ils ont démérité. C’est faire tout le contraire de ce qu’on appelle “informer”.
_______________
Stefan Landsberger’s Chinese Propaganda Poster Pages
__________________
Les Noirs interdits de bistrot à Pékin Courrier International, 18 juil. 2008
Authorities order bars not to serve black people Tom Miller July 18,2008 South China Morning Post “In our series looking at preparations for the Games, Tom Miller reports on plans to crack down on “undesirables” in the bars of Beijing”.
“Tony Perkins, an African-American sports presenter for China Central Television, said he had not experienced any racism during his six months in China while working for the state TV station, but he said he was concerned by the bar owners’ complaints.
“If this is policy, then it is a very bad policy - more so for a country holding an Olympics,” he said. 2
Chinese optimism
Optimism high in China, survey shows By Brian Knowlton, International Herald Tribune July 22, 2008 :
Survey by the Pew Research Center :
“Eighty-six percent of the Chinese surveyed said they were content with the country’s direction, up from 48 percent in 2002 and a full 25 percentage points higher than the next highest country, Australia. And 82 percent of Chinese were satisfied with their national economy, up from 52 percent. (…) Except for Spain, which placed fourth at 50 percent, the peoples of major European countries were far from content. Only about 3 in 10 British, French and Germans expressed satisfaction.
The Chinese respondents, somewhat less satisfied with their own lives than with national conditions, appeared to be basking in the glow of an economy that has seen growth rates in excess of 10 percent for each of the past five years, and of the grand ambitions embodied in Beijing playing host to the Olympic Games.”
To be compared with : How the World Sees China by Andrew Kohut, President, Pew Research Center December 11, 2007
» Les Noirs et les Mongols interdits de bar à Pékin
Une étude CSA sur les regards croisés élites/grand public sur la France dans la mondialisation 1 révèle que si les diagnostics sont convergents sur les atouts de la France confrontée à la mondialisation, les remèdes divergent. Surtout, la perception qu’en ont les élites et le grand public varie considérablement.
Ce fossé est particulièrement frappant quand on interroge les Français en leur demandant de citer les trois pays les plus dynamiques. Les élites placent en premier la Chine (89%), l’Inde (53%), et les Etats-Unis (43%), tandis que le grand public répond respectivement les Etats-Unis (59%),la Chine (49%), la France (43%).
“dans la mondialisation, les élites sont en mouvement, et les Français en défense“.
A la question : “Afin de relever les défis de la mondialisation, que faudrait-il davantage en France ?”, on obtient les résultats suivants :
L’Europe, les jeunes et les femmes sont perçus comme des leviers de la mondialisation, et c’est en priorité aux scientifiques et aux chercheurs que les Français font confiance pour relever les défis de la mondialisation : à 91% pour les élites, et à 90% pour le grand public.
Bien sûr, la mondialisation impose des mutations, mais les Français restent majoritairement confiants dans le fait qu’ils parviendront néanmoins préserver la qualité de vie 71% pour les élites, mais seulement 46 % pour le grand public. En revanche, seulement 18% des élites et 15% du grand public sont optimistes en ce qui concerne le pouvoir d’achat.
» Regards croisés des élites et du grand public sur la France face à la mondialisation
La promotion de l’Ecole militaire interarmes de Coëtquidan (EMIA) (Morbihan) porte le nom de «Lieutenant de La Bâtie», un officier tué dans l’attentat de l’immeuble Drakkar, à Beyrouth en 1983. Elle a défilé le 14 juillet devant le président syrien Al-Assad dont le pays est soupçonné d’avoir une responsabilité dans l’attentat qui a causé la mort de 58 soldats français au Liban. 1
“Le lieutenant Antoine de la Bâtie était un de ces militaires tués au Liban. Né le 20 septembre 1955 dans une famille de militaires, le jeune Antoine est attiré par le métier des armes. Il a 20 ans quand il intégre un bataillon d’élève officier de réserve (EOR) à Coëtquidan. (…) En septembre 1983, alors qu’il vient d’avoir 28 ans, le lieutenant de la Bâtie revient au Liban avec la 3e Compagnie du 1er RCP, dans le cadre de la mission “DIODON IV”. 2
Les raisons d’un choix
Les élèves officiers ont choisi ce nom de baptême bien avant que l’annonce de la venue contestée, du président syrien.
Mais au fait, quelles sont les raisons de ce choix ?
“Les valeurs auxquelles la 46e promotion de l’EMIA est déjà attachée, malgré sa jeunesse, sont bien représentées par le lieutenant de la BATIE : il est pour nous un exemple de courage et d’abnégation. Le courage est bien présent tout au long de la carrière de cet officier qui a été volontaire pour une première mission au LIBAN. Mais surtout, il a fait preuve d’un courage encore plus grand dans sa seconde mission. Lors de sa lente agonie dans les décombres du DRAKKAR, il rassura en permanence ses subordonnés jusqu’à sa propre mort. Il représente aussi pour nous un exemple de dévouement extraordinaire par la force dans son engagement et le désir de servir son pays et ce, jusqu’au sacrifice suprême de sa vie pour l’accomplissement de la mission. Il est de ce fait un officier emblématique de notre volonté de servir avec ces valeurs. Mais ce n’est pas uniquement un symbole qui nous tire vers un but à atteindre, il est aussi très proche de nous.”‘
“Tapage franco-français”
photo : Eric Gaillard
Invité de France Inter hier, le président syrien Bachar el-Assad a ironisé dimanche sur les critiques de certains militaires et de défenseurs des droits de l’homme 3, qu’il voit comme un “tapage” franco-français sans importance. “Je dois dire que c’est simplement un tapage politique, le 14 juillet a été instrumentalisé, ça a été un prétexte“, a-t-il dit sur France Inter. Le dirigeant syrien a également voulu adresser un “message” aux Français, en ce jour de fête nationale.
Nous leur demandons d’être objectifs et réalistes par rapport à ce qui se passe au Proche-Orient: est-ce que l’occupation des territoires fait partie des principes prônés par le 14 juillet ?”, a -t-il dit, dans une allusion à l’occupation par Israël depuis 1967 du plateau syrien du Golan et des autres territoires conquis lors de cette guerre. 4
Est-ce qu’isoler des pays fait partie des principes démocratiques? Est-ce qu’on doit dire aux Européens ce qu’ils ont envie d’entendre ou ce qu’on a à leur dire? Est-ce que les faux slogans qui ont été utilisés par les Etats-unis, c’est ce qui est prôné par les principes de la Révolution française? Non. 5
“On a besoin de nous”
« On a mal compris la position de la Syrie, on a déformé nos points de vue. Mais l’accord sur le Liban a ramené les gens à la réalité. Il faut accepter que nous soyons une partie de la solution au Liban, mais aussi en Irak et en Palestine. On a besoin de nous pour combattre le terrorisme comme pour atteindre la paix. On ne peut nous isoler, ni résoudre les problèmes de la région en manipulant les mots comme le “bien” et le “mal,” le “noir” et le “blanc”. Il faut négocier, même si on n’est pas d’accord sur tout… » (…) « Si vous n’entamez pas maintenant un dialogue politique, c’est-à-dire si vous n’abordez pas les vrais problèmes, si vous n’avancez pas vers la paix, il n’y aura de place pour aucune autre initiative, que vous l’appeliez méditerranéenne ou d’un tout autre nom. » (…) Nous voudrions que la France et l’Union européenne encouragent Israël à accepter le résultat des négociations de 1999-2000.» 6
Rencontre avec Bachar Al-Assad mercredi 9 juillet 2008, par Alain Gresh, sur le blog Nouvelles d’Orient
L’an prochain…à
“Je ne prétends pas que nous ayons la démocratie. Mais nous sommes ici dans une région où la simple publication d’une caricature ou d’un livre peut déclencher une guerre civile“, se justifie-t-il. Il le promet : “L’an prochain, nous ferons des réformes conséquentes.” Quant à bouleverser fondamentalement le pays et le régime, “cela prendra au moins une génération“.
Bachar Al-Assad, un autocrate si bien élevé… Le Monde, 10.07.08
La Syrie à la croisée des chemins Rapport de groupe d’amitié n° 44 (2002-2003) - 1er mars 2002 Sénat
__________________________
Beyrouth 23 octobre 1983, 6h24 du matin : L’immeuble le Drakkar a cessé d’exister
par Willmore17
Drakkar : l’Elysée disculpe la Syrie 14 juillet 2008
www.drakkar-1983.org site dédié aux victimes qui ont péri dans l’immeuble Drakkar
» La promotion «Lieutenant de La Bâtie» a défilé devant Al-Assad
Amerigo Vespucci - Armada 2008
_________________
Quel personnage célèbre, autre que Champlain 1, pour évoquer d’un seul nom, le feu d’artifice du 14 juillet de Paris rendant hommage au Québec à l’occasion des 400 ans de sa création, la descente de la Seine par les voiliers de l’ Armada 2008 qui ont quitté les quais de Rouen hier ?
Suggestion : René Robert Cavelier de La Salle (Rouen, France, 21 nov. 1643 — assassiné au Texas, 19 mars 1687) : aspirant jésuite, trafiquant de fourrures, explorateur, intrigant et découvreur du delta du Mississippi .2
______________________________________________
Robert Cavalier de La Salle Canadian Heritage Gallery 3
Journal
Nicolas La Salle (1682)
Nicolas La Salle, Journal, 1682 4
“Here we prepared a column and a cross and to the said column were affixed the arms of France with this inscription: ‘Lois Le Grand, Roi de France et de Navarre, Regne: Le Neuvieme Avril, 1682.’
________________________________________________
Livres
Hennepin, Louis. A New Discovery of a Vast Country in America, Extending Above Four Thousand Miles Between New France & New Mexico: With a Description of the Great Lakes…, Londres, H. Bonwicke, 1699. Source : Bibliothèque nationale du Canada
Faced with the North American woodlands, a European had two choices. He could look at it as a place to be avoided, a howling wasteland full of very dangerous human beings or he could look at as a realm of beautiful, hard, unforgiving freedom which was La Salle’s way.” 5
_______________________________________________________________________
Bibliographie 6
* Les voies de la découverte : l’exploration du Canada : L’expansion dans toutes les directions : le XVIIème siècle
CAVELIER DE LA SALLE RECULE LES LIMITES DE LA NOUVELLE-FRANCE site historique [back]
Patrouille de France - 14 Juillet 2006
En France, le 14 juillet rappelle le passage de la monarchie à la république et symbolise l’union fraternelle de toutes les parties de la France et de tous les citoyens français dans la liberté et l’égalité. Incarnation de l’unité nationale, il associe aujourd’hui la solennité des défilés militaires et la convivialité des bals et des feux d’artifice.
source : Chemins de mémoire www.cheminsdememoire.gouv.fr
La Patrouille de France par “Atlas” la patrouille vole sur Alphajet . - 15 mn - 11 nov. 2006
“L’armoire des Daïnas” de Krisjanis Barons
Histoire des chansons nationales Latviennes, patrimoine culturel de la Lettonie. 1
Le savant letton Barons Krisjanis a compilé et a édité la première publication de textes de chansons folkloriques lettones “Latvju Dainas” (1894-1915).
Le Cabinet des chansons folkloriques a été construit en 1880 selon sa conception.
Le menuisier de Moscou à qui en 1880 un homme à la barbe longue et grise avait commendé une armoire basse avec 70 petits tiroirs aurait du penser à coup sur que le vieux était riche, il y cacherait son argent! La légende de la culture lettonne Krišjanis Barons (1835 — 1923) a rempli les tiroirs – l’un après l’autre - par de petits bouts de papier au nombre total de 217996 avec des quatrains. Les textes de la philosophie ancienne de la vie lettone peuvent être lus et récités comme on récite des contes en découvrant une couche après l’autre. Tant que vous avez de la sagesse et de la patience. Depuis 2001, “l’Armoire des Dainas” fait partie du patrimoine de l’UNESCO.2
cliquez ici pour ouvrir les 70 tiroirs. Leur contenu est disponible en format électronique.
Europe - Saison culturelle - Lettonie
Culture LV : site en français sur la culture lettone rédigé par le Ministère de la culture de Lettonie
Saison culturelle en Lettonie site de la présidence française de l’Union Européenne (www.ue2008.fr)
Du 5 au 12 juillet se déroule à Riga, le XXIV festival de la chanson de toute la Lettonie, l’une des plus grandes fêtes lettonnes.
_________________
Krisjanis Barons (1835-1923)
Krisjanis Barons (1835-1923) is well known as the creator of Latvju dainas.
“Latvju dainas” (LD) is undoubtedly the best known and most popular edition of Latvian folk song texts, the first with so great the number of texts used collected all over the territory of Latvia.
Dainu skapis - The Cabinet of Folksongs (Dainas)
Green glass spherules, about 0.2 mm across, were collected from the Apollo 15 landing site at Hadley Rille on the Moon (Image: NASA)
Alberto Saal of Brown University in Providence, Rhode Island, and colleagues re-examined lunar volcanic rocks collected in the 1970s during the Apollo 15 and 17 missions. They found up to 50 parts per million of water trapped in tiny spheres of volcanic glass. 1
The research team consisted of American scientists from Brown University (Providence, Rhode Island), Carnegie Institution for Science (Washington, D.C.), and Case Western Reserve University (Cleveland, Ohio), along with French engineers from Cameca Instruments, used new methods to analyze 40-year-old Apollo lunar samples that had previously shown no evidence of water. 2
Water Discovered in Moon Samples By Jeremy Hsu 9 July 2008 Space.com
Apollo 15 : Nasa Press release
_____________
Apollo 15 (26 juillet 1971 - 7 août 1971)
The “halo” area around Apollo 15 landing site observed by Terrain Camera on SELENE(KAGUYA)
Apollo Image Gallery The World-Wide Web’s most extensive collection of high-quality Apollo images, featuring images scanned for Eric Jones’ Apollo Lunar Surface Journal
Apollo 15 Genesis Rock « Genesis Rock », échantillon récupéré par Apollo 15
» Découverte d’eau dans des échantillons lunaires de la mission Apollo XV
Le Figaro Le Monde
Pour sa quatrième enquête, maître Hong se voit confier une affaire d'escroquerie en bourse. Avec sa toujours aussi ravissante assistante Song Jia, il se lance dans une
enquête palpitante qui mêle sexe, argent, émigration et terrible vengeance - de Pékin aux Etats-Unis. A la fois enquête policière et étude de mœurs, le roman de He Jiahong est multiple. Destins s'y croisent, se séparent et se retrouvent ; à travers cet incroyable imbroglio, notre avocat détective met à jour une réalité complexe, tissée de crimes passionnels, de haines impitoyables et d'intérêts financiers./images/rss.gif)
