Murakami : IQ84

Interview du grand romancier japonais Haruki Murakami à l’occasion de la sortie de son dernier roman 1Q84 dont le titre est un hommage à George Orwell.

Haruki Murakami

“Ce que je souhaite montrer dans mes récits, c’est que, pour espérer, il faut traverser un long cauchemar. Pour chercher la lumière, on doit être entouré de profondes ténèbres. Pour connaître la paix, il faut passer par une violence qui nous échappe. S’il y a des gens qui apprécient ce que j’écris, c’est peut-être parce qu’ils perçoivent au fond de mon coeur la conviction que l’on peut toujours déceler un petit signe de lumière, même dans la nuit la plus noire“” ¹

–   Haruki Murakami

« J’ai longtemps voulu écrire un roman proche du livre futuriste d’Orwell ».

Ce livre est devenu un phénomène de société au Japon. ²

Murakami 1Q84, tomes I et 2, Belfond

La totalité de la trilogie, qui suit l’histoire d’amour complexe dans une année 1984 de fiction, se déroule sur neuf mois : le “Livre 1” retrace la période Avril-Juin, le “Livre 2” le trimestre Juillet-Septembre, et le “Livre 3” s’étend de Octobre à Décembre.

C’est l’histoire de deux mondes, celui réel de 1984 et un monde parallèle tout aussi vivant, énigmatique et en décalage subtil, celui de 1Q84, où deux lunes brillent dans le ciel. Deux mondes imbriqués dans lesquels évoluent, en alternance, Aomamé et Tengo, 29 ans tous deux, qui ont fréquenté la même école lorsqu’ils avaient dix ans, et unis par un pacte secret. En 1984, chacun mène sa vie, ses amours, ses activités. Les deux jeunes gens sont destinés à se retrouver mais où ? Quand ? En 1984 ? Dans 1Q84 ? Une odyssée initiatique qui se joue des espaces et des temps et qui emporte tel un puissant courant, une atmosphère aussi étrange qu’envoûtante pour un roman double où sont réunis les thèmes de prédilection de l’auteur : la religion et la violence, le meurtre, l’Histoire, le sexe et l’amour pur, mais aussi l’écriture, la fabrication d’un roman, la solitude.

© Éditions Belfond, 2011

1Q84 Livre I Avril-juin d’Haruki Murakami, traduit du japonais par Hélène Morita. Belfond, 534 p., 23 €.
1Q84 Livre II juillet-septembre d’Haruki Murakami, traduit du japonais par Hélène Morita. Belfond, 526 p., 23 €.

________________________

Les mondes flottants de Haruki Murakami Paris Match 25 août 2011

1. Le tsunami Murakami Nouvel Observateur 25-08-11 photo : Iván Giménez/ Tusquets Editores [back]
2. Le premier tome est sorti en mai 2009, et le dernier vient d’y être publié. Les ventes de 1Q84 ont augmenté 6 fois plus vite que celles du premier tome des aventures d’Harry Potter, rapporte Courrier International 9.07.2009 [back]

Autres articles :