Say NO to ACTA !

Dites NON à ACTA

(cette vidéo avec des sous-titres en français)

1
00:00:00,350 –> 00:00:04,796
Imaginez que votre fournisseur d’accès à Internet
surveille tout ce que vous faites en ligne.

2
00:00:07,456 –> 00:00:10,679
Imaginez que des médicaments génériques,
qui pourraient sauver des vies, soient interdits.

3
00:00:14,687 –> 00:00:19,818
Imaginez que des graines
qui pourraient nourrir des miliers de personnes
soit contrôlées et bloquées au nom des brevets.

4
00:00:21,126 –> 00:00:23,706
Cela deviendra une réalité avec l’ACTA.

5
00:00:24,468 –> 00:00:27,934
L’ACTA est l’Accord Commercial Anti-Contrefaçon

6
00:00:29,264 –> 00:00:32,287
Déguisé en accord commercial, ACTA va beaucoup,

7
00:00:32,333 –> 00:00:34,465
beaucoup plus loin que cela.

8
00:00:35,712 –> 00:00:41,744
Ces trois dernières années,
ACTA a été négocié en secret par 39 pays.

9
00:00:43,009 –> 00:00:46,740
Pourtant, les négociateurs ne sont pas
des représentants démocratiquement élus.

10
00:00:47,486 –> 00:00:50,981
Ils ne nous représentent pas,
mais sont en train de créer des lois dans notre dos.

11
00:00:52,746 –> 00:00:55,246
Ils contournent nos processus démocratiques

12
00:00:55,379 –> 00:00:59,376
pour imposer de nouvelles sanctions pénales
destinées à mettre fin au partage de fichiers sur Internet.

13
00:01:00,721 –> 00:01:03,896
ACTA vise à rendre les services Internet en ligne
et les fournisseurs d’accès

14
00:01:04,207 –> 00:01:07,051
légalement responsables
des activités de leurs utilisateurs,

15
00:01:08,480 –> 00:01:11,500
faisant d’eux une police
et une justice privées du copyright,

16
00:01:11,528 –> 00:01:13,028
censurant leurs réseaux.

17
00:01:15,491 –> 00:01:18,747
Les conséquences pour la liberté d’expression
seraient terribles.

18
00:01:20,617 –> 00:01:22,065
Au nom des brevets,

19
00:01:22,560 –> 00:01:28,287
ACTA donnerait à de grandes entreprises
le pouvoir d’arrêter les médicaments génériques
avant qu’ils ne parviennent à ceux qui en ont besoin

20
00:01:28,714 –> 00:01:31,277
et d’empêcher l’utilisation de certaines graines
pour les semences.

21
00:01:33,767 –> 00:01:36,862
Le Parlement européen votera bientôt sur ACTA.

22
00:01:37,544 –> 00:01:39,995
Ce vote sera l’occasion de dire non,

23
00:01:40,304 –> 00:01:41,649
une fois pour toute,

24
00:01:41,658 –> 00:01:43,791
à ce dangereux traité.

25
00:01:44,784 –> 00:01:49,096
En tant que citoyens,
nous devons appeler nos élus à rejeter ACTA

26
00:01:51,800 –> 00:01:55,700
NON À ACTA

27
00:01:56,017 –> 00:01:58,687
Renseignez vous. Agissez.
www.lqdn.fr/acta

28
00:01:58,831 –> 00:02:00,800
Un film réalisé par
Benoît Musereau
www.benoitmusereau.com

29
00:02:00,800 –> 00:02:02,717
Script de
La Quadrature du Net

30
00:02:02,800 –> 00:02:04,600
Animation de
Morgan Dupuy

31
00:02:04,790 –> 00:02:06,786
Design de
Marion Leblanc

32
00:02:06,790 –> 00:02:08,664
Voix de
Axel Simon

33
00:02:08,810 –> 00:02:10,310
Musique de
Mawashi
www.mawashi.fr

34
00:02:10,930 –> 00:02:13,630
La Quadrature du Net
CC-By-SA 2011-10

http://lqdn.fr/acta

Say No to ACTA

En savoir plus sur ACTA, sur le site de la Quadrature du Net